06.03.2014

Erklärung des Weltfriedensrates zu den Entwicklungen in der Ukraine

"Der Weltfriedensrat (World Peace Council – WPC) erklärt seine tiefe Beunruhigung über die Situation in der Ukraine nach der Installation der neuen Regierung in Kiew durch die Imperialisten der Europäischen Union, der NATO und der USA – Hand in Hand mit reaktionären Neo-Nazi-Gruppen, die in der letzten Zeit aktiv im Land waren." So beginnt eine Erklärung des Weltfriedensrates, die uns jetzt zugeleitet wurde.

Hier der Wortlaut:

Der Weltfriedensrat (World Peace Council – WPC) erklärt seine tiefe Beunruhigung über die Situation in der Ukraine nach der Installation der neuen Regierung in Kiew durch die Imperialisten der Europäischen Union, der NATO und der USA – Hand in Hand mit reaktionären Neo-Nazi-Gruppen, die in der letzten Zeit aktiv im Land waren.

In den letzten Monaten wurde auf dem Rücken der Ukrainerinnen und Ukrainer ein gefährliches und blutiges Spiel durch die USA, die EU und die NATO gespielt, welches deren Wunsch nach Erweiterung in den Osten und den Wettkampf mit Russland mit dem Ziel der Kontrolle der geopolitischen Einflußsphäre aber auch der Kontrolle der reichen Energieressourcen in der Region widerspiegelt.

Das Ukrainische Volk, welches so sehr an der kapitalistischen Restauration seit 1991 leidet, hat das alleinige und nicht verhandelbare Recht über ihre Führung und ihr Schicksal ohne irgendeine fremde Einmischung oder Intervention zu entscheiden. Die wiederholte Warnung vor einem „gewaltsamen Regimewechsel“ verschärft die ohnehin angespannte Atmosphäre im Land und der Region.

Wir verurteilen die Versuche, politische Parteien, Gewerkschaften und Sprachen von Minderheiten im Land zu verbieten ebenso wie den historischen Revanchismus gegen die Geschichte der Sowjetunion und ihrer Errungenschaften in der Ukraine. Wir mißbilligen den NATO-Plan der Integration der Ukraine in die NATO auf Basis des Artikels 4 (welcher für Mitgliedsstaaten gilt) und die begierige finanzielle „Hilfe“ des Internationalen Währungsfonds, welche den Menschen nur neues Elend bringen wird.

Dem Ukrainischen Volk muß ihre eigene Rolle zurückgegeben werden, um wieder eigener Herr im eigenen Land zu werden.

Wir erklären darüber hinaus unsere Solidarität mit dem Ukrainischen Volk und zu unserer Mitgliedsorganisation, dem Antifaschistischen Komitee der Ukraine.

Der Weltfriedensrat, 4. März 2014

Übersetzung VVN-BdA NRW

Statement of the World Peace Council (WPC) on the developments in Ukraine

The World Peace Council (WPC) expresses its deep concern about the situation in the Ukraine after the installation of the new government in Kiev by the imperialists of the European Union, NATO and the U.S., hand in hand with reactionary neo - Nazi groups who were active throughout the last time in the country. On the backs of the Ukrainian people the last few months a dangerous and bloody game was played by US, E.U. and NATO that reflects their expansion to the East and their competition with Russia with the aim of control of geopolitical spheres but also of the rich energy sources in the region.

The Ukrainian people , who have suffered so much from capitalist restoration since 1991, has the sole and non-negotiable right to decide for its leadership and its fortunes without any foreign interference or intervention. The repetition of "violent regime change" exacerbated the already tense atmosphere in the country and the region.

We denounce attempts to ban political parties, trade unions and effort for prohibition of minority languages in the country and the historical revanchism against the history of the Soviet Union and its achievements in the Ukraine. We condemn the plans of NATO on the basis of its article 4 (which applies to member states), the plans for Ukraine's integration into NATO and the eager financial "assistance" of the International Monetary Fund which will only bring new hardships to the people.

The Ukrainian people must be given their role in order to become the real master of their country.

We further express our solidarity to the Ukrainian people and to our member organization, the Anti-fascist Committee of Ukraine.

The World Peace Council 4th March 2014